The Clean Agent Assistant tag button is a toggle that creates and deletes tags for a pipe network that was traced. You may need to retrace the pipe network if you made any changes. You may also need to set your to scale 1”=10’ (or similar).

Example of tags in a 3D view:
 

Example of tags in floor plan view: